Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
But thanks for saying that.
Geum-soon.
Yes?
I'm proud of you.
Don't say that.
I want to. I'm so proud of you, I want to give you an award.
You have no parents and no siblings.
Even no husband, but you're doing great bringing up your son.
I know you try.
I know you have no choice.
But you never complain or laze around.
Other girls your age are so carefree...
I'm so proud of you.
I'm really grateful to you, but it breaks my heart too.
Granny.
The gods will know what you go through each day.
Granny.
I'm fine.
It's because of the wedding, right?
Don't cry.
But it's good to hear you say that.
I felt a bit strange, to be honest.
I missed Jung-wan.
Granny.
Am I doing a good job?
Am I being a good mom to Hwee-sung?
Yes, you are... You're doing fine.
Good girl.
You're doing great.
She's improving, so I injected some diuretics.
What's the rush?
It might lead to kidney fail...
Make sure her kidneys don't fail.
Sure.
I didn't do anything wrong. Why should I be intimidated?
It's him, not me.
- I've been on my feet all day. - Good job.
You can go home now.
(1 missed call: Crazyhair)
Can we...?
Good work today. Go get some rest.
Goodbye.
You have reached the voicemail of...
When did she call?
12:21 PM?
That was hours ago.
Why did I forget my cell phone?
I missed her first ever call.
It looks fine. Go ahead.
OK.
Are you busy? If not, have a seat.
Sure.
I had turned a blind eye... But are you feeling better now?
Yes. I apologize for what I did that day.
It's OK. Love can make you suffer.
I understand.
And Jae-hee's a great guy.
I guess thatjoke was too lame.
I'm fine.
I'm going to focus on work now.
Great idea.
You'll get over it with time. I guarantee you that.
Time is all you need.
OK.
Hye-mi.
- Make it tight. - OK.
Would you like another coffee?
No thanks.
Miss. Guess if she's married or not.
She looks young. She's married?
Thank you.
So what should we do now?
Shower.
Shower...
Don't get too excited. I want to remove my makeup.
OK then. Go ahead.
Thanks.
Thank you.
I love you.
It must be them. Answer it.
Hello?
Sung-ran?
You got there safely?
That's good.
Have a good time.
I'll put her on.
Here.
Sung-ran?
You got there safely?
Yes, ma'am. We're fine.
We're at a restaurant.
We just ordered dinner.
Have you eaten?
Not yet, we will soon.
OK.
Have a good time and make many good memories.
Sweet dreams. Alright.
Oh, have you called your parents?
Don't forget that.
OK, bye.
What?
You sound different when you talk to her.
Me?
No way.
I'm sure of it. You sound so elegant.
If so, it's not intentional.
I told you to watch him.
Look at the mess he made.
He plucked the leaves off that flower.
When did he do that? Hwee-sung!
- Go find him. - Where is he?
He'll get into trouble.
My shoulders... I think the wedding's stressed me out.
I can't even move my arms properly.
You did work too much.
Spring cleaning, baby-sitting... You overdid it this time.
You just rest after dinner.
That's what I plan to do.
My arms won't go up.
Go find Hwee-sung.
What was that?
Huh?
Gosh, Hwee-sung!
- Hwee-sung! - What happened?
Hwee-sung!
- My goodness... - He's bleeding, near his eye.
He must've fallen off the chair.
How big is it?
It's not big. 5 stitches should do it.
That's big. Let's see.
Just don't panic.
I'll get my wallet and car keys. Let's take him to a hospital.
Tae-wan drove Shi-wan and Sung-ran to the airport.
Right. Then just my wallet.
- Wait. - Hurry up.
Poor boy. I should've watched you.
Hang in there, you'll be fine.
- Is the clinic still open? - No, let's go to the ER.
I wish we could drive him there.
Hang in there.
Don't cry.
Hwee-sung, hang in there...
You're a good boy. It'll be over soon.
Please don't move. Hwee-sung...
Good...
Miss.
Are you going home?
Why do you care?
Let's talk, if you have the time.
I don't.
Just a little while. I'll buy you dinner.
Here.
Come on.
Why'd your husband die?
Car accident.
Cheers.
Bottoms up.
Gosh...
Come on, I said bottoms up.
When did you get married then?
I got married 3 years ago.
He died a few days after the wedding.
Really? Just a few days?
Yes.
You really ARE unlucky.
Yeah. I'm really unlucky.
So bottoms up.
It's empty.
You're the best.
I'll check.
Miss.
To really appreciate liquor, you have to drink 3 glasses in a row.
What are you up to?
I'm not up to anything.
Bottoms up. Empty your glass.
Miss.
How old are you? Be honest. How old?
I'm 23.
Ah... You really are the same age as me.
Can I call you by your name?
You're drunk already?
OK, I'll stick to ''miss.''
Miss.
I'll be frank. Why do you hate me?
I don't think you're a bad person.
So there must be a reason.
You must hate me for a reason, right?
Say something. Aren't I right?
Miss. Miss Ahn Hye-mi.
I'm a really unlucky widow.
I'm all alone.
I have to bring up my son on my own...
Who's this?
Sorry.
Hello?
It's me. Goo Jae-hee.
You called me.
I did? No, I didn't.
Really?
Oh, right, I did.
To ask you how to use the camera.
You sound strange. Are you drinking?
With who? Huh?
With a colleague from the salon.
I see.
What about the camera? I'm free tomorrow evening. Are you?
Nah, you're too busy. I'll figure it out myself.
You can't manage. I'll teach you. How about 7 PM?
Sorry, I can't talk now. I'll call you later. Bye.
Where was I?
You have a boyfriend?
What?
No.
It was a guy. I guess widows can date.
Miss.
Answer it. It might be him again.
What?
Sir.
What? Hwee-sung?
Don't panic. He either fell off the chair or the table.
Of course. We only just got back.
OK, see you.
Honey.
I know you're tired... But I'm thirsty.
Sure. What a shock...
I'm home.
Tae-wan, get us some water.
Sure. Is something wrong?
Don't stare. You're making me nervous.
I know.
Are we really married?
Yes. We're really married.
Honey.
It's my gift.
Shall we go upstairs?
- Put me down. - Stop wriggling.
Wait.
I don't want to get pregnant so soon.
So?
Today's not a good day.
I think we need... Did you bring some?
Well... No.
You didn't?
Can you... go buy some?
OK then... Sure.
Sorry.
It's OK... I don't mind...
You get some rest then.
Dang...
The pharmacies are closed.
Really?
What now then?
Let's just...
Let's just go to bed. We had a long day.
Tomorrow's a whole new day.
- Come on. - I don't want a baby already.
But we can'tjust go to bed. We have to consummate our marriage.
OK then.
I'll call reception.
Hi, this is room 503. I need some help.
Do you have any con... You know, con...
Yes, that. That's right.
You do? Great, thanks. Bye.
Well?
They'll bring some up.
Really?
Now.
You take aspirin too often.
Yes, try not to.
I have a splitting headache.
I always do before a cold.
Take care of yourself. We need someone to look after Hwee-sung.
I hate being sick too.
I know I have to wait for Shi-wan.
Hwee-sung, you got stitches?
5 stitches over here.
It's right beside his eye. What if...?
He was lucky.
You must've been scared. Are you OK now? Poor thing.
What happened?
It's just as you heard. We didn't know he was in the kitchen.
Why didn't you look after him?
What were you doing?
Don't you know he has to be watched every single second?
Fine. I'm sorry.
This never happened with my grandma.
I know you're upset, but...
You had a drink?
Yes.
And you're taking your anger out on me?
I really had to drink...
You think it was intentional?
No, I didn't mean that.
Goodness.
Sir. I think she's upset.
She is.
She's still in shock, and she's not feeling well.
I didn't know that.
Forget it.
Go to your room and comfort him.
He'll need it.
OK.
Go let him lie down.
OK.
Hwee-sung, come with mommy.
You're late.
I had to work.
I have a lot to catch up on. Don't wait up for me anymore.
Would you like a snack?
No. I'm not hungry.
She never keeps promises. She's not calling.
(Crazyhair)
Goodness.
I did everything she should, just so she could work.
I never complained and that's what I get in return?
- She was very worried. - Even then.
She shouldn't say that to me.
And she had a drink. She wasn't late practicing.
Sir. Ma'am. Have some tea.
Ma'am.
I was so worried, I just... I'm sorry.
Whatever. Go to bed.
Go.
I'll leave this here.
Take it with you.
Who drinks tea at bedtime?
Take it away.
When things get tough
Don't suffer alone
Now you have someone with you
Someone who loves you
Don't worry, just smile
Look around you
You're surrounded by people
Who love you as you are
When things get tough
Don't suffer alone